1
00:00:21,417 --> 00:00:24,734
<i>Tocayo de Peter Handke
Adaptado de la novela.</i>

2
00:02:53,033 --> 00:02:56,992
¡Cállate! De lo contrario
¡Puedes irte!

3
00:03:16,406 --> 00:03:18,192
¡Fuera de juego!

4
00:03:45,200 --> 00:03:51,483
Estaba claramente en fuera de juego, a ciegas.
Él incluso lo vería, no lo hagas.

5
00:03:55,117 --> 00:03:58,692
Literalmente te estás quedando dormido en el trabajo.

6
00:03:59,908 --> 00:04:02,492
¡Esto es una locura!

7
00:04:02,700 --> 00:04:04,608
¡Es un completo loco!

8
00:04:19,208 --> 00:04:21,208
¿Puedo tener ese periódico?

9
00:04:21,375 --> 00:04:22,583
¡Por supuesto que puedes tenerlo!

10
00:04:22,983 --> 00:04:24,666
¿Qué centro de la ciudad?
¿El tranvía va?

11
00:04:24,875 --> 00:04:26,608
Sólo hay una línea.

12
00:04:52,358 --> 00:04:53,941
¡Dame un buen lugar!

13
00:04:55,552 --> 00:04:57,108
¿Hay mucho espacio para las piernas?

14
00:04:59,757 --> 00:05:00,775
Sí.

15
00:05:12,942 --> 00:05:14,859
¿Ha comenzado la película?

16
00:06:18,358 --> 00:06:20,316
¿Quieres una habitación?

17
00:06:20,861 --> 00:06:23,317
Primer piso, número 15.

18
00:06:28,442 --> 00:06:33,150
hombre de la maleta los sábados
el niño está de licencia. De permiso, ¿eh?

19
00:06:34,994 --> 00:06:36,536
¿Dónde firmo?

20
00:06:36,692 --> 00:06:38,648
Eso quedará para mañana.

21
00:06:39,108 --> 00:06:43,108
La habitación da a la calle pero
No es muy ruidoso.

22
00:06:43,733 --> 00:06:46,275
El último tranvía sale alrededor de las 12.

23
00:07:06,400 --> 00:07:08,775
El teléfono no funciona.

24
00:07:33,317 --> 00:07:37,317
5, 7, 9 pm LÍNEA ROJA 700

25
00:07:55,525 --> 00:07:57,941
- ¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches!

26
00:08:32,817 --> 00:08:34,734
¿Tenías un deseo?

27
00:08:35,108 --> 00:08:36,941
¡No! ¿Hay un periódico?

28
00:08:37,226 --> 00:08:38,650
¿Periódico?

29
00:08:40,900 --> 00:08:43,692
Una historia de detectives para ti.
Puedo darte una novela.

30
00:08:59,733 --> 00:09:02,441
"Ve a lavarte...
Deja de ser una perra."

31
00:09:41,983 --> 00:09:43,608
Tenemos que irnos.

32
00:10:00,150 --> 00:10:02,691
Quiero ver la catedral.

33
00:10:30,942 --> 00:10:32,483
¿El de ayer?

34
00:10:32,692 --> 00:10:34,067
No, el de hoy.

35
00:10:34,233 --> 00:10:35,692
¿Hay resultados de los partidos?

36
00:10:35,717 --> 00:10:37,108
Sí, claro.

37
00:10:58,733 --> 00:11:00,566
Presione Q4.

38
00:11:03,608 --> 00:11:05,441
Elige uno tú mismo.

39
00:11:08,900 --> 00:11:10,733
¿Algún otro truco?

40
00:11:25,483 --> 00:11:28,233
esto esta en esas fotos
¿Qué es tan interesante?

41
00:11:28,397 --> 00:11:30,865
Incluso podría estar en uno.

42
00:11:32,608 --> 00:11:36,483
En la época de un delantero nacional
Él alquiló este lugar.

43
00:11:37,692 --> 00:11:41,030
Luego aficionado en América
se unió a un equipo.

44
00:11:41,775 --> 00:11:44,608
Un año después
El secreto ha desaparecido.

45
00:11:45,102 --> 00:11:47,025
Nadie de él otra vez.
No recibió ninguna noticia.

46
00:11:49,108 --> 00:11:52,780
Su esposa es americana
Contrató una agencia de detectives.

47
00:11:53,107 --> 00:11:55,238
Todo lo que pudieron encontrar fue...

48
00:11:55,692 --> 00:12:02,317
último en Tucson, Arizona
Resulta que vivía en una caravana.

49
00:12:02,950 --> 00:12:04,463
¿En el remolque?

50
00:12:05,091 --> 00:12:06,567
¡En Tucson, Arizona!

51
00:12:09,400 --> 00:12:13,942
Una vez hicimos una gira por Estados Unidos.
¿Qué tal en otro lugar?

52
00:12:16,227 --> 00:12:17,900
¡Mira esta música!

53
00:13:14,442 --> 00:13:16,567
Necesitamos un chelín.

54
00:13:25,067 --> 00:13:27,394
musica la ultima
¡Lo tiré en la caja!

55
00:13:27,602 --> 00:13:29,905
Esto no se puede hacer sin dinero.

56
00:13:30,400 --> 00:13:32,525
¡Eh, ese era un veinticinco!

57
00:14:36,722 --> 00:14:37,941
¿Tiene usted fuego?

58
00:14:40,470 --> 00:14:41,651
¿Dónde puedo encontrar periódicos?

59
00:14:41,676 --> 00:14:42,842
¡Desde la estación!

60
00:14:43,029 --> 00:14:45,988
Yo de todos modos
Tengo que irme.

61
00:14:46,012 --> 00:14:49,405
con mi novia
Iré al cine.

62
00:14:49,429 --> 00:14:51,125
¡Hasta pronto, Prater!

63
00:15:31,478 --> 00:15:33,692
¡Dame diez libras por el tranvía!

64
00:16:27,922 --> 00:16:29,528
Nuevamente, ¿hay mucho espacio para las piernas?

65
00:16:29,553 --> 00:16:31,317
Sí, ¡mucho espacio para las piernas!

66
00:16:35,816 --> 00:16:37,613
No tengo trastornos.

67
00:16:38,483 --> 00:16:40,150
¿No hay algo más grande?

68
00:16:41,414 --> 00:16:42,858
¿Cuál es el tema de la película?

69
00:16:45,053 --> 00:16:47,155
Se trataba de una banda de falsificadores.

70
00:16:47,424 --> 00:16:50,612
Una vez una película
Lo vi, 10 por lado...

71
00:16:50,636 --> 00:16:53,825
el otro lado cuesta $20
Estaban imprimiendo dinero falso.

72
00:16:53,849 --> 00:16:55,317
¿Conoces esa película?

73
00:16:57,119 --> 00:16:59,202
¿Pero has visto esto?

74
00:16:59,278 --> 00:17:00,733
No, no lo vi.

75
00:18:35,317 --> 00:18:38,970
<i>"De su cabeza... un murciélago
Saltó y chocó contra la pared."</i>

76
00:20:04,799 --> 00:20:06,025
¡Vamos cariño!

77
00:21:51,771 --> 00:21:53,508
El sonido de la ducha me despertó.

78
00:21:53,532 --> 00:21:54,635
Indulto.

79
00:21:54,659 --> 00:21:57,655
De hecho, me alegro de haber despertado.

80
00:21:58,692 --> 00:22:02,567
Estaba teniendo un sueño estúpido
Es un sueño que tengo a menudo.

81
00:22:04,497 --> 00:22:06,775
¡Es como si hubiera hormigas en la tetera!

82
00:22:07,320 --> 00:22:08,611
¿Hormiga?

83
00:22:09,067 --> 00:22:11,525
¿Viste una hormiga en tu sueño?

84
00:22:15,942 --> 00:22:21,705
Siempre que sueño con dinero
Llevo un vestido hecho de .

85
00:22:21,729 --> 00:22:23,816
Susurra cuando te sientas.

86
00:22:25,748 --> 00:22:27,400
Me gustó su voz.

87
00:22:31,483 --> 00:22:33,470
Veo que...

88
00:22:34,542 --> 00:22:37,121
Aparentemente porque se quemó.
Estaba susurrando.

89
00:22:37,858 --> 00:22:42,316
extintor freddy
Lo agarra y corre hacia mí.

90
00:22:42,525 --> 00:22:45,984
En mis sueños antes
Sería un lanzallamas.

91
00:22:47,108 --> 00:22:50,071
Pero hoy arrojó agua.

92
00:22:50,817 --> 00:22:53,613
Me sorprendió tanto que me desperté.

93
00:22:54,483 --> 00:22:56,580
Entonces escuché el sonido de la ducha.

94
00:22:56,604 --> 00:22:58,192
¿Quién es este Freddy?

95
00:22:59,036 --> 00:23:00,571
Alguien conocido.

96
00:23:01,358 --> 00:23:04,775
Hoy es lunes, un poco.
Necesito comprar.

97
00:23:33,525 --> 00:23:35,900
¡Tráeme un periódico a la vuelta!

98
00:23:43,099 --> 00:23:45,141
¿Te despertaron los aviones?

99
00:23:45,166 --> 00:23:46,821
Me desperté solo.

100
00:23:47,400 --> 00:23:51,946
después de medianoche
El último avión es un avión correo.

101
00:23:52,525 --> 00:23:56,192
El primer Boeing es el reloj.
Sale para Río a las 6.

102
00:23:56,531 --> 00:23:57,531
¿A dónde?

103
00:23:57,900 --> 00:24:00,192
¡A Río! con Pan Am
¡A Río de Janeiro!

104
00:24:00,900 --> 00:24:05,900
Érase una calle sin salida
Tenía una habitación que daba a ella.

105
00:24:06,150 --> 00:24:10,525
¡Ni siquiera se oía el sonido de un coche! esto
A mí también me molestó un poco.

106
00:24:11,108 --> 00:24:16,125
Sí, eso tampoco es muy bueno.
Pero creo que un aeropuerto...

107
00:24:16,400 --> 00:24:18,238
Mi nombre es Gloria.

108
00:24:18,262 --> 00:24:22,817
G-L-O-R-I-A, Gloria. ¿Cuál es el tuyo?

109
00:24:23,296 --> 00:24:24,754
gloria...

110
00:24:25,475 --> 00:24:27,958
Soy portero profesional.

111
00:24:28,233 --> 00:24:30,696
Por eso los moretones.

112
00:24:31,095 --> 00:24:34,905
jugador de hockey sobre hielo
También diría que eres boxeador.

113
00:24:35,108 --> 00:24:36,655
Soy José Bloch.

114
00:24:36,679 --> 00:24:41,025
Yo Joseph Bloch
dicen. B-L-O-C-H.

115
00:24:50,192 --> 00:24:52,817
Una vez con George
Fui a un partido.

116
00:24:54,817 --> 00:24:56,571
Estaba lloviendo.

117
00:24:57,692 --> 00:25:00,734
Casi se me mete cerveza en la cabeza
Me iba a comer la botella.

118
00:25:04,400 --> 00:25:07,775
El día que asesinaron a Sharon Tate.

119
00:25:09,150 --> 00:25:15,071
Luego en "Stefanskeller"
Bebí un café irlandés.

120
00:25:15,358 --> 00:25:17,275
¿Es George británico?

121
00:25:18,733 --> 00:25:20,125
No. Así es como lo llamamos.

122
00:25:20,233 --> 00:25:22,150
¿Es "Stefanskeller" un restaurante?

123
00:25:22,483 --> 00:25:24,359
¡Un bar, una discoteca!

124
00:25:27,983 --> 00:25:30,155
Conocí a George en el cine.

125
00:25:30,179 --> 00:25:35,025
Su asiento está detrás de un pilar.
se quejó.

126
00:25:36,192 --> 00:25:39,192
Le di ese espacio para las piernas
Le di uno de los anchos.

127
00:25:41,483 --> 00:25:46,258
Un camarero que conozco
Alguien del equipo llamado Sturm...

128
00:25:46,467 --> 00:25:50,710
una vez suyo
Marcó un gol.

129
00:25:51,275 --> 00:25:56,942
Balón saltando a la otra esquina.
Rebotó en su pie y se fue a la esquina más alejada.

130
00:25:59,025 --> 00:26:01,734
Yo estaba en la esquina derecha, el balón en la izquierda.

131
00:26:06,233 --> 00:26:11,775
Entonces para mí la izquierda es
tal vez estaba vivo.

132
00:26:12,361 --> 00:26:14,046
De todos modos...

133
00:26:14,179 --> 00:26:20,692
Estoy en el rincón equivocado, un agua.
Estaba en el charco.

134
00:26:23,539 --> 00:26:26,292
Pobre Sturm
¿Te lastimaste?

135
00:26:26,442 --> 00:26:29,859
¿Estás hablando del lateral?
No, el partido ya estaba perdido.

136
00:26:30,719 --> 00:26:32,094
¿Quieres un poco más de té?

137
00:26:32,288 --> 00:26:33,288
¡Es posible!

138
00:26:36,317 --> 00:26:37,942
¿Eres un buen portero?

139
00:26:38,675 --> 00:26:40,567
¿Tienes otro trabajo?

140
00:26:41,919 --> 00:26:43,738
Esto no era un jet.

141
00:26:44,692 --> 00:26:47,734
No, es una hélice.
Era un avión, un avión privado.

142
00:26:49,108 --> 00:26:51,359
¿No has viajado mucho en avión?

143
00:26:52,108 --> 00:26:55,696
El año pasado en Sudamérica.
Hicimos una gira de amistad.

144
00:26:56,150 --> 00:26:58,608
Luego estábamos en Estados Unidos.

145
00:27:07,525 --> 00:27:08,514
¿Dijiste algo?

146
00:27:08,539 --> 00:27:09,443
¿A mí?

147
00:27:10,775 --> 00:27:13,455
No, debe ser ese ruido.

148
00:27:31,317 --> 00:27:33,863
Soy St. De Bill en St. Louis.

149
00:27:34,817 --> 00:27:36,859
Colecciono postales.

150
00:27:43,900 --> 00:27:46,696
Me dio veinticinco.

151
00:27:47,275 --> 00:27:51,817
Pero fumé accidentalmente
Lo metí en la máquina.

152
00:27:53,067 --> 00:27:54,359
en Francfort.

153
00:27:59,538 --> 00:28:01,330
¿Irás a trabajar hoy?

154
00:28:04,275 --> 00:28:06,109
¿Necesitas entrenar?

155
00:31:12,358 --> 00:31:18,015
Tal vez no vuelvas
Pensamos.

156
00:31:18,317 --> 00:31:19,900
Serán 300 chelines.

157
00:31:54,192 --> 00:31:56,218
Este no es el granero del dingo.

158
00:31:56,242 --> 00:31:57,483
¡Atrae esa luz!

159
00:31:57,508 --> 00:31:58,984
¡Fuera de aquí!

160
00:32:14,246 --> 00:32:16,996
caballero quejándose
sucedió. ¡Muestra tu identificación!

161
00:32:17,183 --> 00:32:21,183
Quité mi linterna.
lo dejó caer. Podría romperse.

162
00:32:25,793 --> 00:32:27,321
Has viajado mucho.

163
00:32:27,345 --> 00:32:31,108
problema de la linterna
Sucedió fuera de mi control.

164
00:32:31,790 --> 00:32:33,703
Es una especie de reflejo.

165
00:32:33,727 --> 00:32:36,192
"Está bien, está bien, basta".

166
00:32:43,574 --> 00:32:46,358
¿Es esto una carta? ¿Qué es esto?

167
00:34:03,981 --> 00:34:05,900
¿Este dinero es tuyo?

168
00:34:20,600 --> 00:34:22,525
¡Mi bolsillo está lleno de agujeros!

169
00:34:23,792 --> 00:34:26,113
Monedas americanas.

170
00:34:27,775 --> 00:34:29,900
¿Se te cayó?

171
00:34:33,009 --> 00:34:35,123
Estuve en Estados Unidos recientemente.

172
00:34:35,147 --> 00:34:37,175
junto a familiares
¿te quedarías?

173
00:34:37,200 --> 00:34:40,240
No, por negocios, como futbolista.

174
00:34:40,264 --> 00:34:43,196
Ese es todo tu dinero
Por eso está sucio.

175
00:34:43,858 --> 00:34:48,030
Se utiliza para lanzar una moneda.
Cayeron al barro.

176
00:34:48,054 --> 00:34:49,408
¿Cómo?

177
00:34:49,606 --> 00:34:53,816
Cara o cruz... contra el viento
para determinar quién jugará.

178
00:39:34,850 --> 00:39:37,983
¡Última parada! ¡Por favor, bajen todos!

179
00:39:46,358 --> 00:39:48,233
¡Buenas noches! ¿Tienes una habitación libre?

180
00:39:48,258 --> 00:39:51,816
Sí, queda uno.
Déjame mostrarte el camino.

181
00:39:56,221 --> 00:39:57,609
La clave está arriba.

182
00:40:10,586 --> 00:40:15,483
Una mujer que conozco, Hertha Gabler,
Tiene una posada en algún lugar por aquí.

183
00:40:15,870 --> 00:40:17,495
¿Lo conoces?

184
00:40:17,830 --> 00:40:21,900
Alquiló el Border Inn,
al lado de la puerta de aduanas.

185
00:40:22,913 --> 00:40:26,733
Casi trabajé con él. ahora
Mi hermanastra trabaja allí.

186
00:40:27,730 --> 00:40:31,730
Pero caminar de noche
tienes que regresar.

187
00:40:38,744 --> 00:40:40,609
¿Qué es ese sonido?

188
00:40:41,080 --> 00:40:45,275
Tu habitación está llena de bolos.
encima del pasillo.

189
00:41:19,195 --> 00:41:22,820
Un colegial lisiado
Lleva tres días desaparecido.

190
00:41:23,119 --> 00:41:25,926
Creen que fue un asesinato.

191
00:41:25,951 --> 00:41:28,405
Quizás perdió el rumbo.

192
00:41:28,429 --> 00:41:31,359
quien en esta era
¿Quién pierde el rumbo?

193
00:41:38,900 --> 00:41:39,817
¿Qué está sucediendo?

194
00:41:39,842 --> 00:41:41,108
Ellos barren.

195
00:41:58,858 --> 00:42:01,150
<i>"Un cine
"Asesinato del Ticketmaster"</i>

196
00:42:09,067 --> 00:42:11,464
<i>"El estudiante mudo
Desaparecido durante dos días"</i>

197
00:42:12,916 --> 00:42:15,363
El niño no está discapacitado, no puede hablar.

198
00:42:16,067 --> 00:42:19,155
Esto es peor. silenciar
No quisiera serlo.

199
00:42:19,442 --> 00:42:22,025
¿Está la televisión encendida en alguna parte?

200
00:42:23,090 --> 00:42:28,442
la madre del posadero
Se sienta en la habitación de al lado todo el día.

201
00:42:31,894 --> 00:42:35,155
Para trabajadores por turnos
mira los programas.

202
00:42:35,179 --> 00:42:39,269
Sordo como una pared pero aún así
También quiere que permanezca abierto.

203
00:42:49,354 --> 00:42:51,817
¿Cómo llego al Border Inn?

204
00:42:52,601 --> 00:42:56,168
Sigue este camino...

205
00:42:56,192 --> 00:42:59,754
camino asfaltado a la ciudad...

206
00:42:59,778 --> 00:43:05,212
donde regresó
Encontrarás la posada.

207
00:43:05,236 --> 00:43:12,503
Carretera completa estabilizada
en la intersección.

208
00:43:12,692 --> 00:43:15,253
La puerta fronteriza está cerrada.

209
00:43:15,709 --> 00:43:19,097
El camino conduce directamente a la posada.

210
00:43:30,900 --> 00:43:34,113
dos camisas, dos
bragas, dos pares de calcetines.

211
00:43:34,483 --> 00:43:35,836
Collar número 40.

212
00:43:35,860 --> 00:43:39,941
Sin esconderme bajo el cuello de tu abrigo,
¿Tienes camisas de cuello alto?

213
00:43:43,025 --> 00:43:45,192
Supongo que estos.

214
00:43:49,495 --> 00:43:53,816
Pañuelo, corbata o
¿Necesitas un cárdigan?

215
00:43:54,395 --> 00:43:58,150
No, gracias. eso
¿Puedes arreglarlo mañana?

216
00:43:58,785 --> 00:44:01,317
¡Forro de bolsillo!

217
00:45:07,590 --> 00:45:09,650
¿Está la señorita Gabler en casa?

218
00:45:10,495 --> 00:45:12,056
Él todavía está durmiendo.

219
00:45:12,080 --> 00:45:13,988
Una cerveza por favor.

220
00:45:14,608 --> 00:45:16,066
¿Botella?

221
00:46:04,856 --> 00:46:06,650
¿Lo conoces?

222
00:46:17,181 --> 00:46:18,858
Te conocí antes.

223
00:46:24,188 --> 00:46:27,734
limpia tus zapatos
¡y cierra la puerta!

224
00:46:39,156 --> 00:46:42,108
La señora Gabler
hija, cuatro años.

225
00:46:47,561 --> 00:46:51,237
hace unos dias
Un hombre vino aquí.

226
00:46:51,483 --> 00:46:55,025
cavar un pozo
Dijo que fue enviado.

227
00:46:55,780 --> 00:46:58,391
Intentó despedirlo.

228
00:46:58,608 --> 00:47:02,233
Pero al que me muestra la bodega
No llegó tan lejos.

229
00:47:02,822 --> 00:47:07,233
ayudar a deshacerse de él
Tuve que llamar.

230
00:47:10,400 --> 00:47:13,655
Desde entonces el niño tiene miedo.

231
00:47:13,679 --> 00:47:15,067
Raki de albaricoque.

232
00:47:18,780 --> 00:47:20,375
¿Ha regresado el niño desaparecido?

233
00:47:20,489 --> 00:47:22,215
Aún no.

234
00:47:22,358 --> 00:47:24,191
Han pasado tres días.

235
00:47:24,215 --> 00:47:25,692
Las noches son frías.

236
00:47:25,833 --> 00:47:27,624
Estaba bien vestido.

237
00:47:27,649 --> 00:47:29,422
Sí. Estaba vestido.

238
00:47:29,567 --> 00:47:31,655
No podría haber ido muy lejos.

239
00:47:32,317 --> 00:47:34,817
No, no puede estar muy lejos.

240
00:48:11,358 --> 00:48:14,900
Esos cuernos, al campo minado.
Pertenece a un ciervo entrando.

241
00:48:34,900 --> 00:48:36,733
¿Han llegado los muebles?

242
00:48:45,864 --> 00:48:47,108
¿Bloch?

243
00:49:04,905 --> 00:49:07,071
Hace tiempo que no te veo.

244
00:49:08,192 --> 00:49:11,113
recientemente nombrado
Lo vi en el periódico.

245
00:49:11,137 --> 00:49:14,567
Me tomé unos días libres.
Me prohibieron los partidos.

246
00:49:50,614 --> 00:49:51,822
¿Te gustó aquí?

247
00:49:52,030 --> 00:49:56,030
Llegué tarde anoche y
Tomé una habitación en la posada del pueblo.

248
00:49:56,405 --> 00:49:59,942
A esa hora de la noche tu
No quería molestarte.

249
00:50:03,123 --> 00:50:04,724
No me refiero a la región...

250
00:50:04,749 --> 00:50:06,989
mi lugar,
Me refiero a aquí.

251
00:50:07,989 --> 00:50:10,192
¿También alquilas una habitación?

252
00:50:11,989 --> 00:50:16,301
No sé si debería alquilarlo.

253
00:50:18,358 --> 00:50:21,608
¡Alfons! El hijo del dueño.

254
00:50:22,947 --> 00:50:26,650
¿No quieres jugar en la cocina?

255
00:50:28,442 --> 00:50:30,192
¡Aquí tienes!

256
00:50:49,905 --> 00:50:52,196
No me mires así.

257
00:50:53,483 --> 00:50:57,941
Maquillarse por la mañana
Me alegro de no tener que hacerlo.

258
00:50:59,067 --> 00:51:01,155
Me visto elegante por la noche.

259
00:51:01,179 --> 00:51:05,114
Para los chicos del pueblo
No puedo ser demasiado encantador.

260
00:51:05,822 --> 00:51:09,822
Llevo pestañas postizas enormes
y uso sombra de ojos verde.

261
00:51:10,780 --> 00:51:14,738
¡Y esos labios!
No puedes reconocerme.

262
00:51:14,762 --> 00:51:17,375
Lo reconocí por sus ojos azules.

263
00:51:24,322 --> 00:51:27,108
¡Mis muebles! Bloch,
ayudame!

264
00:51:28,942 --> 00:51:32,734
¡Necesito mover cosas adentro!
¿Te quedarás a cenar?

265
00:51:35,739 --> 00:51:38,483
¡No, gracias!
Pasaré más tarde.

266
00:52:44,239 --> 00:52:46,775
Para todas las clases
¿Solo hay una habitación?

267
00:52:46,813 --> 00:52:50,941
Para todas las clases
Sólo hay una habitación.

268
00:52:51,417 --> 00:52:56,900
Cuando tus hijos se gradúan de la escuela
No es de extrañar que no puedan hablar correctamente.

269
00:52:57,506 --> 00:53:00,488
un solo suave
No pueden formar oraciones.

270
00:53:00,638 --> 00:53:04,650
Solos entre ellos
Hablan con palabras silábicas.

271
00:53:05,048 --> 00:53:07,192
¡Nunca hablan sin que se lo pidan!

272
00:53:07,768 --> 00:53:11,980
Loro memorizando todo
Repiten como.

273
00:53:12,004 --> 00:53:15,530
No pueden formar sus propias oraciones.

274
00:53:16,150 --> 00:53:19,983
De hecho, son todos pocos.
muy impedimento del habla.

275
00:53:42,319 --> 00:53:44,109
¿Cuál es la prisa?

276
00:53:45,794 --> 00:53:47,025
¡Cine!

277
00:53:56,388 --> 00:53:58,941
Debes firmar el formulario de inscripción.

278
00:54:02,495 --> 00:54:04,275
En tu salón de clases.

279
00:54:33,465 --> 00:54:36,988
Pensé que estabas desayunando.

280
00:54:37,012 --> 00:54:38,858
¡Entra!

281
00:54:39,754 --> 00:54:42,067
Puedes hacer la cama.

282
00:54:49,464 --> 00:54:53,176
impedirle entrar
No hubo nada.

283
00:54:53,567 --> 00:55:00,567
Me equivoqué. autobús
Creo que pensé que eras el conductor.

284
00:55:00,819 --> 00:55:03,696
Pensé que estabas desayunando.

285
00:55:04,025 --> 00:55:05,260
No quise decir eso.

286
00:55:05,284 --> 00:55:06,484
¿Qué dijiste?

287
00:55:06,509 --> 00:55:08,821
Hay muchos muebles aquí.

288
00:55:08,845 --> 00:55:10,280
VERDADERO.

289
00:55:10,858 --> 00:55:13,863
Y no tenemos suficiente personal.

290
00:55:14,483 --> 00:55:19,231
Estás demasiado cansado
Lo confundí porque lo soy.

291
00:55:19,300 --> 00:55:25,192
No, las habitaciones están llenas de armarios y cómodas.
y lleno hasta el borde de cofres.

292
00:55:26,150 --> 00:55:28,431
La gente aquí apenas puede moverse
Lo hace. Incluso hablar es agotador.

293
00:55:28,455 --> 00:55:30,358
¿Qué quieres decir?

294
00:55:32,665 --> 00:55:35,275
¡No quería extrañarte!

295
00:55:43,299 --> 00:55:45,556
Para encontrar el camino a casa
¿Necesitas una lámpara?

296
00:55:45,614 --> 00:55:49,155
Tengo un amigo que es carpintero.

297
00:55:49,983 --> 00:55:52,280
pareja por aquí
¿Hay una puerta batiente?

298
00:55:52,305 --> 00:55:54,226
aquí hasta ahora
No hubo robo.

299
00:55:54,250 --> 00:55:55,941
¿Qué es eso?

300
00:55:59,632 --> 00:56:04,234
Una vez, en una película, un ladrón fue traicionado.
Estaba atrapado entre las puertas con alas.

301
00:56:04,978 --> 00:56:07,400
¡No hay ladrones por aquí!

302
00:56:54,662 --> 00:56:57,071
Hay un olor extraño afuera.

303
00:56:58,037 --> 00:57:01,234
Uno de los vecinos acaba de morir.

304
00:57:16,020 --> 00:57:18,484
La camarera es ortopédica.
¿Lleva sandalias?

305
00:57:18,812 --> 00:57:20,718
Debe ser la bicicleta.

306
00:57:20,858 --> 00:57:22,525
¿Qué bicicleta?

307
00:57:23,525 --> 00:57:25,275
¡Tu hijo mudo!

308
00:57:26,615 --> 00:57:30,148
Esas sandalias son diferentes
Estaría de moda si salieran los colores.

309
00:57:30,423 --> 00:57:32,358
¿Volvió el pozo?

310
00:57:33,515 --> 00:57:35,988
Ni siquiera pudo pedir ayuda.

311
00:57:37,233 --> 00:57:38,483
¿OMS?

312
00:57:39,061 --> 00:57:40,442
¡Niño!

313
00:57:45,028 --> 00:57:48,400
frontera en el lado opuesto
¿Tus guardias tienen binoculares?

314
00:57:49,070 --> 00:57:51,256
A veces hay un reflejo.

315
00:57:51,280 --> 00:57:54,316
Torres de vigilancia
No puedes verlo desde aquí.

316
00:57:56,021 --> 00:57:58,025
Yo también sé esto.

317
00:58:00,639 --> 00:58:03,358
¿A cuánto asciende tu alquiler aquí?

318
00:58:16,361 --> 00:58:19,446
hijo del dueño
mi amigo.

319
00:58:19,817 --> 00:58:21,317
¿Qué él ha hecho?

320
00:58:21,647 --> 00:58:23,150
¡Alfons!

321
00:58:24,297 --> 00:58:27,446
Es un perfeccionista.

322
00:58:28,317 --> 00:58:31,780
Hace unos meses
Compró un auto deportivo.

323
00:58:32,025 --> 00:58:35,922
asistió a un mitin
y quedó tercero.

324
00:58:37,297 --> 00:58:40,734
coche anoche
Le quité las llaves.

325
00:58:44,358 --> 00:58:46,363
Bebe mucho.

326
00:58:47,817 --> 00:58:50,484
No podrá regresar a casa a pie.
Estaba muy lejos.

327
00:58:54,255 --> 00:58:56,446
Él administra la propiedad.

328
00:58:57,358 --> 00:59:01,650
Su padre murió de tuberculosis.
Está en un sanatorio.

329
00:59:05,942 --> 00:59:08,567
Cuando empiezas a contar, ¿cuál
¿Empiezas desde el número?

330
00:59:11,255 --> 00:59:15,025
comenzando desde dos
Hice un hábito.

331
00:59:15,817 --> 00:59:18,109
Ya no cuento unos.

332
00:59:21,172 --> 00:59:25,172
al otro lado de la calle hoy
Casi me atropellan al pasar.

333
00:59:25,686 --> 00:59:30,400
soy solo el segundo
Miré el auto.

334
00:59:30,858 --> 00:59:36,613
Un huevo y un sándwich por la mañana
Y un café no me basta.

335
00:59:38,317 --> 00:59:43,317
Como si hasta el segundo huevo.
Es como si ni siquiera hubiera empezado a comer.

336
01:00:08,775 --> 01:00:10,400
¡Sin comentarios!

337
01:00:41,108 --> 01:00:44,275
Sigues levantándote y sentándote...

338
01:00:44,299 --> 01:00:47,302
Te levantas y te vuelves a sentar...

339
01:00:47,326 --> 01:00:51,191
lo entiendes,
simplemente te dejas ir...

340
01:00:51,964 --> 01:00:53,927
¿Qué te pasa?

341
01:00:53,952 --> 01:00:56,192
- ¿Debería ir a cuidar al bebé?
- ¡No!

342
01:00:57,714 --> 01:01:01,755
El niño tuvo un mal sueño.
Volverá pronto para pedir pastel.

343
01:01:05,650 --> 01:01:07,650
¿Qué haces debajo de la cama?

344
01:01:19,255 --> 01:01:22,859
debajo de mi almohada
esas moscas!

345
01:01:24,900 --> 01:01:27,150
¡Sostén la manzana con ambas manos!

346
01:01:28,323 --> 01:01:30,400
¡Ve a andar en bicicleta!

347
01:01:33,042 --> 01:01:34,209
¿Moscas?

348
01:01:34,297 --> 01:01:38,530
Niños al otro lado de la calle, funeral.
Permanece aquí hasta que es enterrado.

349
01:01:38,554 --> 01:01:46,288
Para matar moscas por la noche
Tiran neumáticos al muro.

350
01:01:46,312 --> 01:01:50,393
Y lo que golpeas en tus almohadas
Lo pegan debajo.

351
01:01:50,417 --> 01:01:51,817
¡Servicio!

352
01:01:54,255 --> 01:01:56,234
¿Qué puedo hacer?

353
01:02:05,817 --> 01:02:07,734
Estamos solos ahora.

354
01:02:12,150 --> 01:02:13,608
¿Qué pasa con el niño?

355
01:02:13,633 --> 01:02:15,363
Eso no cuenta.

356
01:02:17,900 --> 01:02:20,025
¿Cómo hacen el amor los aldeanos?

357
01:02:25,442 --> 01:02:27,775
¡Monta tu bicicleta afuera!

358
01:02:44,380 --> 01:02:45,609
No.

359
01:02:55,817 --> 01:02:58,753
En el autobús anteayer...

360
01:02:59,150 --> 01:03:02,317
sangre en la parte de atrás de tu vestido
Vi a una mujer con una mancha.

361
01:03:10,101 --> 01:03:12,123
Todo pasó muy rápido.

362
01:03:12,147 --> 01:03:15,525
Para que el niño pueda correr al pueblo.
Tuvimos que despertarlo.

363
01:03:15,755 --> 01:03:21,280
¿Pero qué pasó con la monja?
No podía explicarlo y no tocaron el timbre.

364
01:03:21,817 --> 01:03:25,900
Ven y toma un refrigerio.

365
01:03:30,630 --> 01:03:34,353
uno de nuestros hijos
Murió a causa de las calabazas.

366
01:03:34,626 --> 01:03:38,025
Sólo un gruñido y
Entregó su alma.

367
01:04:44,979 --> 01:04:48,780
lavavajillas nirosta
De 2 a 3000 chelines.

368
01:04:48,983 --> 01:04:53,191
Maquina de helados 10 a 12000
chelín ¿Qué pasa con la máquina de discos?

369
01:04:54,525 --> 01:04:55,500
¿Tocadiscos tragamonedas?

370
01:04:55,524 --> 01:04:57,984
Sólo lo estoy alquilando.

371
01:05:02,959 --> 01:05:04,129
¿Tiene esto algún valor?

372
01:05:04,154 --> 01:05:07,613
así por aquí
Hay muchas piedras.

373
01:05:07,983 --> 01:05:10,840
cuando mi mente
Necesito guardar...

374
01:05:10,864 --> 01:05:14,572
y nada sobre
Si veo algo que no sé...

375
01:05:14,596 --> 01:05:18,384
Por ejemplo, una lavadora
Siempre pregunto el precio.

376
01:05:18,408 --> 01:05:22,816
Cuando vuelva a ver ese objeto,
como esta lavadora...

377
01:05:23,518 --> 01:05:28,405
Cómo se ve, por ejemplo, impreso
No recuerdo esos botones en absoluto...

378
01:05:28,429 --> 01:05:32,606
¿Pero cuánto cuando lo vi por primera vez?
Siempre recuerdo que fue...

379
01:05:32,630 --> 01:05:35,778
como este aquí
como una lavadora.

380
01:05:35,802 --> 01:05:38,446
Mantén siempre tu precio
Tomaré nota completa.

381
01:05:38,470 --> 01:05:41,401
Así es como recuerdo las cosas.

382
01:05:41,679 --> 01:05:44,095
¿Pero qué pasa si no tiene valor?

383
01:05:44,860 --> 01:05:48,860
inútil en mi profesión
No me importan las cosas.

384
01:05:51,723 --> 01:05:53,983
¿Esto no tiene ningún valor?

385
01:05:54,580 --> 01:05:56,484
¡Ni siquiera vale un centavo!

386
01:05:57,391 --> 01:05:59,483
- ¿Ni siquiera un centavo?
- ¡No!

387
01:06:02,096 --> 01:06:03,983
¡El sueño se acabó entonces!

388
01:06:08,121 --> 01:06:10,942
para peluqueros masculinos
Confío más.

389
01:06:15,888 --> 01:06:18,109
¿Charlie llamó?

390
01:06:19,647 --> 01:06:22,605
No, pero ahora mismo en la calle.
Me encontré con Frank...

391
01:06:22,822 --> 01:06:24,618
Estaba en su mejor uniforme.

392
01:06:25,105 --> 01:06:27,321
Impresionante nariz puntiaguda
con sus zapatos.

393
01:06:27,525 --> 01:06:28,858
¿Charlie quién?

394
01:06:28,883 --> 01:06:30,405
Él también es un soldado.

395
01:06:30,733 --> 01:06:31,988
¿Qué pasa con Frank?

396
01:06:32,012 --> 01:06:33,733
¡Por supuesto que no es asunto mío!

397
01:06:34,149 --> 01:06:36,733
Entonces ¿por qué lo preguntas?

398
01:06:37,983 --> 01:06:39,979
¡Entonces pregúntame cualquier cosa!

399
01:06:40,188 --> 01:06:42,609
¿Eres detective o algo así?

400
01:06:42,904 --> 01:06:44,418
No, soy un atleta.

401
01:06:44,442 --> 01:06:47,192
Esto es lo que me conquista
alguien lo hace! ¿Bóxer?

402
01:06:47,730 --> 01:06:48,897
¡Soy portero!

403
01:06:49,063 --> 01:06:50,980
¿Escuchaste? ¡Era portero!

404
01:06:51,442 --> 01:06:52,897
¿Qué tiene de gracioso esto?

405
01:06:53,105 --> 01:06:57,775
Cuando te vimos anoche,
Hicimos una apuesta para ver si eras boxeador.

406
01:06:58,304 --> 01:06:59,525
¿O?

407
01:06:59,980 --> 01:07:01,817
¡Legionario extranjero!

408
01:07:02,355 --> 01:07:04,530
Un jugador de fútbol con las piernas arqueadas.

409
01:07:04,554 --> 01:07:08,650
Siempre estamos detrás de la portería.
Paramos y molestamos al portero.

410
01:07:09,605 --> 01:07:13,391
Nuestro portero está delante de la portería.
Se rompió el labio cuando se dio la vuelta.

411
01:07:13,415 --> 01:07:15,111
Ahora habla con un ceceo.

412
01:07:15,135 --> 01:07:17,733
Me haces tan fácil
No podías hacerlo enojar.

413
01:08:43,147 --> 01:08:47,432
La señora Gabler fue al castillo.
¡Para el contrato de alquiler!

414
01:09:11,280 --> 01:09:12,935
Parece que va a haber una tormenta.

415
01:09:12,959 --> 01:09:14,775
No hables con él.

416
01:09:18,522 --> 01:09:21,275
No puede hablar cuando tiene trabajo que hacer.

417
01:09:28,188 --> 01:09:32,147
Sus cenizas en el arroyo otra vez.
¿Lo roció sobre la cama en lugar de verterlo?

418
01:09:33,313 --> 01:09:39,400
Ahora tus cabras
¿No te persigue?

419
01:10:13,813 --> 01:10:15,567
Pagaré esta tarde.

420
01:10:30,663 --> 01:10:33,282
abandonar la granja
tenía que...

421
01:10:33,306 --> 01:10:36,452
Luego en el bosque,
colgando de la rama por sus pies...

422
01:10:36,476 --> 01:10:39,622
la cabeza de un hormiguero
Lo encontraron adentro.

423
01:10:39,647 --> 01:10:40,813
¿Alguien vive en esta casa?

424
01:10:41,022 --> 01:10:43,609
¡Está prohibido entrar en habitaciones privadas!

425
01:10:44,775 --> 01:10:48,647
oscuridad en el bosque
Lo volvió loco.

426
01:12:08,799 --> 01:12:11,488
niño mudo
Encontraron su cuerpo.

427
01:12:11,692 --> 01:12:14,716
Un funcionario de aduanas está en problemas.
Lo encontró mientras lo arrastraban.

428
01:12:17,272 --> 01:12:20,738
debajo de tu cama ayer
Encontré 10 centavos.

429
01:12:21,400 --> 01:12:22,775
Lo guardas.

430
01:12:26,828 --> 01:12:29,571
Es demasiado tarde para desayunar.

431
01:12:29,595 --> 01:12:31,655
Voy a pasar.

432
01:12:33,400 --> 01:12:37,192
porque no me gusta este lugar
no. ¡De lo contrario!

433
01:12:40,522 --> 01:12:42,446
Me tengo que ir ahora.

434
01:12:43,108 --> 01:12:44,900
¿Te estoy deteniendo?

435
01:12:52,558 --> 01:12:54,566
¡Esto es para ti!

436
01:12:56,191 --> 01:12:57,984
¿Qué se merece?

437
01:13:05,526 --> 01:13:08,067
Sr. Schneider, ¡por favor!

438
01:13:09,853 --> 01:13:12,233
un poco más fuerte
¿No puedes hablar?

439
01:13:14,400 --> 01:13:16,733
¡Campamento de entrenamiento! ¿Cuando?

440
01:13:19,425 --> 01:13:24,942
Repito. contigo y poco
Estamos orgullosos de Andrés. De acuerdo.

441
01:13:25,096 --> 01:13:27,567
¡Felices abuelos!

442
01:13:27,812 --> 01:13:30,853
La línea fue cortada. a mi
¡Conecta otra línea!

443
01:13:31,062 --> 01:13:33,905
Yo tampoco puedo alcanzarlo.

444
01:13:34,793 --> 01:13:36,836
número de preselección
¿Sabes qué es?

445
01:13:36,861 --> 01:13:37,698
Sí.

446
01:13:37,722 --> 01:13:39,720
¿No tienes líneas exteriores?

447
01:13:39,744 --> 01:13:40,553
No.

448
01:13:40,578 --> 01:13:43,567
A la Media Luna Roja o a la policía.
¿Alguna vez has podido alcanzarlo?

449
01:13:45,483 --> 01:13:48,066
Número de centralita
¿quieres que te lo regale?

450
01:14:04,020 --> 01:14:07,650
colegial
¿Escuchaste lo que encontraron?

451
01:14:08,228 --> 01:14:14,040
Los policías que lo encontraron al principio nadaban.
Le pareció ver un colchón.

452
01:14:49,187 --> 01:14:51,566
¿Has ido alguna vez al teatro?

453
01:14:52,728 --> 01:14:54,905
Una vez, cuando estaba en la escuela.

454
01:14:55,108 --> 01:14:57,608
pero es un teatro
Era la película de su obra.

455
01:14:58,728 --> 01:15:03,066
Anoche soñé con un teatro
Se suponía que debía estar en el juego.

456
01:15:04,233 --> 01:15:09,150
Con muchos extintores
Tenía que hacer algo.

457
01:15:13,187 --> 01:15:17,145
Y siempre mantén los precios altos.
Estaba gritando.

458
01:15:37,645 --> 01:15:39,033
¿Qué pasó después?

459
01:15:39,212 --> 01:15:40,220
¡Finalizado!

460
01:15:40,395 --> 01:15:43,025
Nunca a un cobarde
No os parecéis.

461
01:15:46,270 --> 01:15:47,733
Vamos.

462
01:16:25,978 --> 01:16:27,858
Dame un perrito caliente.

463
01:16:33,438 --> 01:16:35,438
¿Hay algún cine por aquí?

464
01:16:35,853 --> 01:16:38,488
Esta noche en Windisch
hay uno.

465
01:16:39,275 --> 01:16:40,983
¿Cómo llego allí?

466
01:16:41,008 --> 01:16:43,321
Puedes venir conmigo.

467
01:16:43,567 --> 01:16:44,984
¿Cuál es el nombre de la película?

468
01:16:45,009 --> 01:16:48,209
"Faltan 72 horas"

469
01:16:51,020 --> 01:16:52,983
Lo miré.

470
01:17:25,445 --> 01:17:26,775
¡En la parte de atrás!

471
01:17:34,858 --> 01:17:36,191
¡Y cerveza!

472
01:18:36,895 --> 01:18:39,571
Es tu turno de pedir las bebidas.

473
01:18:40,525 --> 01:18:42,567
¡De mi parte para todos en la mesa!

474
01:19:09,603 --> 01:19:12,050
en otro
Podría ser una factura.

475
01:19:12,074 --> 01:19:14,359
¡Y qué, es mi dinero!

476
01:21:56,358 --> 01:21:57,566
¡Vamos!

477
01:22:47,775 --> 01:22:49,948
¿Qué quieres de él?

478
01:22:50,025 --> 01:22:53,650
¡Nada! solo
Lo tenía en mi mano.

479
01:22:54,650 --> 01:22:56,525
No tiene ningún sentido.

480
01:23:01,650 --> 01:23:02,937
¿Adónde vas?

481
01:23:03,817 --> 01:23:06,946
Está lloviendo.
Tengo que recoger la ropa.

482
01:23:07,150 --> 01:23:11,067
No, no está lloviendo. solo
goteando de los árboles.

483
01:23:33,562 --> 01:23:35,696
Se te cayó una camisa.

484
01:23:37,650 --> 01:23:39,442
Es sólo un pañal para los pies.

485
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
Si tu camiseta tuviera rayas,
Se parecía a la camiseta.

486
01:23:52,650 --> 01:23:56,187
Compra esto en una boutique.
Lo compré. ¿Qué le pasa?

487
01:23:56,395 --> 01:24:01,441
¡No tiene nada! creo que muy
agradable. ¿Esas son pestañas postizas?

488
01:24:04,983 --> 01:24:07,571
Tú le pones control a todo.

489
01:24:07,650 --> 01:24:09,437
No quise decir eso...

490
01:24:09,983 --> 01:24:11,571
Estás malinterpretando todo.

491
01:24:11,858 --> 01:24:15,083
A ti te gusta una vaca pintada
Si te digo que mires, lo creerías.

492
01:24:15,442 --> 01:24:17,525
¿Qué significa vaca pintada?

493
01:24:18,358 --> 01:24:20,330
Fueron solo palabras.

494
01:24:20,354 --> 01:24:23,775
Pero debes tener una razón.

495
01:24:33,608 --> 01:24:35,400
¿Has terminado los cálculos?

496
01:24:39,603 --> 01:24:41,905
Todo es parte de ello...

497
01:24:42,442 --> 01:24:44,234
del negocio de posada.

498
01:24:55,567 --> 01:24:57,396
¿Quieres un sándwich?

499
01:24:57,733 --> 01:25:00,858
No importa. No tengo mucha hambre.

500
01:25:02,833 --> 01:25:06,113
¿Por qué el sábado?
¿lo rompiste? Sólo es viernes.

501
01:25:06,650 --> 01:25:10,196
Ya es de mañana.
Son las dos y media.

502
01:25:10,400 --> 01:25:12,608
Yo también para mañana.
Ya lo rompí.

503
01:25:15,150 --> 01:25:19,358
Entonces no nos levantaremos hasta el domingo.

504
01:25:35,442 --> 01:25:36,829
¿Puedo tener un cuchillo también?

505
01:25:36,853 --> 01:25:38,358
Hay uno ahí.

506
01:25:57,067 --> 01:25:58,250
¿Qué estás haciendo?

507
01:25:58,275 --> 01:26:00,400
El niño está llorando.

508
01:26:29,818 --> 01:26:31,738
¡Ten cuidado! Está goteando.

509
01:26:31,762 --> 01:26:33,733
Ya exactamente
Eso es lo que quiero.

510
01:26:36,817 --> 01:26:38,900
El niño necesita luz.

511
01:26:41,858 --> 01:26:45,275
Si dejo la puerta abierta
Le suena demasiado fuerte.

512
01:27:07,775 --> 01:27:10,238
Ojalá fuera un poco más grande.

513
01:27:10,567 --> 01:27:13,650
Para ocuparse de los negocios
Tendría más tiempo.

514
01:27:15,025 --> 01:27:20,483
Vestida de negro dondequiera que vaya
Me encuentro con estas ancianas.

515
01:27:28,352 --> 01:27:32,983
El hijo del dueño todavía está contigo.
¿No se lo propuso?

516
01:27:40,400 --> 01:27:42,398
Se le considera casado.

517
01:27:42,433 --> 01:27:44,233
No quise decir eso de esa manera.

518
01:28:10,400 --> 01:28:12,358
realmente humano
Puedes volverme loco.

519
01:28:16,775 --> 01:28:18,108
Tú también.

520
01:28:28,688 --> 01:28:30,571
Me estás volviendo loco.

521
01:28:31,108 --> 01:28:34,071
Siempre estás haciendo un desastre.

522
01:28:34,095 --> 01:28:36,155
Dejas el cajón abierto.

523
01:28:36,179 --> 01:28:38,363
Tiras tu abrigo al suelo...

524
01:28:38,387 --> 01:28:42,407
calendario sin motivo
Lo estás derribando al suelo...

525
01:28:42,431 --> 01:28:44,608
¿Por qué encendiste la radio?

526
01:28:44,942 --> 01:28:47,863
Ahora el cenicero
lo dejarás caer.

527
01:28:48,983 --> 01:28:53,025
una voz dentro de mi
Dice que lo dejes ir.

528
01:29:08,483 --> 01:29:13,275
Llévame a casa
¿Puedes prestar un paraguas?

529
01:29:13,817 --> 01:29:19,359
tengo miedo del clima
Confié demasiado en tus informes.

530
01:29:19,645 --> 01:29:21,807
Y una noche sin lluvia
Predijeron que sucedería.

531
01:29:22,190 --> 01:29:24,849
Pero en los charcos
burbujas...

532
01:29:24,873 --> 01:29:28,066
llueve por un tiempo más
Demuestra que esto continuará.

533
01:29:28,608 --> 01:29:30,321
Yo iré contigo.

534
01:29:30,345 --> 01:29:32,661
Paraguas, pantalones de trabajo.
colgando debajo.

535
01:29:33,400 --> 01:29:34,733
Tu chaqueta.

536
01:29:48,317 --> 01:29:50,905
Devuelve el paraguas mañana
Lo traeré. ¡Buenas noches!

537
01:29:50,929 --> 01:29:52,192
¡Buenas noches!

538
01:29:59,328 --> 01:30:04,525
Casi como un erizo
Estaba presionando. ¿Cómo lo viste?

539
01:30:04,550 --> 01:30:08,525
¡Esto es parte de mi trabajo!

540
01:30:08,853 --> 01:30:12,983
Cada vez que escuchas algo o
Si lo ve, debería poder identificarlo.

541
01:30:13,483 --> 01:30:17,900
Campo de visión máximo
Incluso algo al límite.

542
01:30:18,192 --> 01:30:24,567
Incluso el color... el color es sólo la pupila del ojo.
Aunque se puede percibir en el centro.

543
01:30:27,687 --> 01:30:30,129
Lo haré por aquí
No tenemos mucho que hacer.

544
01:30:30,358 --> 01:30:33,323
Porque minaron la frontera
Desde entonces, el contrabando ha cesado.

545
01:30:33,900 --> 01:30:38,733
La tensión disminuye y la concentración mejora.
pierdes el sentimiento.

546
01:30:39,520 --> 01:30:43,196
cuando pasa algo
Ni siquiera reaccionas.

547
01:30:43,692 --> 01:30:48,359
Cuando alguien viene hacia ti,
No sabes cómo afrontarlo.

548
01:30:48,645 --> 01:30:50,863
Estás en el lugar equivocado...

549
01:30:50,887 --> 01:30:56,608
o incluso si estás en el lugar correcto, tu amigo
Confías en él para atraparlo.

550
01:30:57,108 --> 01:31:02,025
Tu amigo es exactamente igual.
Piensa y el hombre sale corriendo.

551
01:31:03,770 --> 01:31:05,492
Cuando atrapas a un hombre...

552
01:31:05,675 --> 01:31:08,358
en tus ojos
Es importante mirar.

553
01:31:10,067 --> 01:31:13,734
¿Qué camino es este para ti?
Dice que saltará.

554
01:31:14,275 --> 01:31:19,483
También debes cuidar tus piernas.

555
01:31:19,983 --> 01:31:23,770
¿En qué pierna está?
Si está parado, huirá en esa dirección.

556
01:31:24,442 --> 01:31:29,227
Pero si está tratando de engañarte,
cambia su peso a la otra pierna...

557
01:31:29,251 --> 01:31:35,316
esto es para que lo atrapes
Le ahorra tiempo.

558
01:31:36,478 --> 01:31:37,738
De todos modos.

559
01:31:37,762 --> 01:31:39,812
En realidad no hay reglas.

560
01:31:40,178 --> 01:31:42,030
Estamos en desventaja.

561
01:31:42,275 --> 01:31:46,525
El hombre de enfrente también te mira,
predice sus reacciones.

562
01:31:47,025 --> 01:31:49,655
Todo lo que puedes hacer
es reaccionar.

563
01:31:49,817 --> 01:31:56,767
Si va a saltar, cambiará de dirección y tú
Te quedarás atrapado con el pie izquierdo.

564
01:31:59,400 --> 01:32:03,358
Dinero para comprar mi propio piso
Estoy ahorrando. Nací aquí.

565
01:32:05,478 --> 01:32:07,208
¿Qué tal un vaso de algo?

566
01:32:07,233 --> 01:32:09,370
No, gracias.
La lluvia ya ha cesado.

567
01:32:09,394 --> 01:32:12,312
Nos vemos entonces. ¡Buena suerte!

568
01:32:12,608 --> 01:32:14,775
Avión correo. ¡Tres y medio!

569
01:32:18,478 --> 01:32:21,733
esta lloviendo y soy yo
Mi paraguas también está roto.

570
01:32:22,927 --> 01:32:25,941
Más esta noche
¿nada de bolos?

571
01:32:28,056 --> 01:32:33,108
En camas de camping en la bolera
Hay un grupo de turistas durmiendo.

572
01:32:34,094 --> 01:32:36,290
pero para ti
Todavía hay una cama.

573
01:32:36,624 --> 01:32:37,780
Ciertamente.

574
01:32:38,855 --> 01:32:41,692
Así que arriba conmigo
¿No vendrás?

575
01:32:42,163 --> 01:32:43,192
¡No!

576
01:32:44,822 --> 01:32:46,484
Estás tan cansado, ¿eh?

577
01:32:49,851 --> 01:32:51,275
¡También existe eso!

578
01:33:31,270 --> 01:33:32,733
¡Estoy abriendo la puerta!

579
01:33:34,025 --> 01:33:37,687
Disculpe, esto es el desayuno.
no para ti. ¡Indulto!

580
01:33:38,233 --> 01:33:40,025
Desayunaré abajo.

581
01:34:22,225 --> 01:34:25,267
¿Puedes hacerlo en la habitación de al lado?

582
01:34:25,333 --> 01:34:27,775
El grupo turístico aún no se ha ido.

583
01:34:31,178 --> 01:34:33,053
¿Lees muchos periódicos por aquí?

584
01:34:33,193 --> 01:34:35,150
¡Sobre todo revista!

585
01:34:35,421 --> 01:34:37,900
Los invitados leen los periódicos.

586
01:34:47,794 --> 01:34:50,780
seguro hasta ahora
Se dejó crecer el bigote.

587
01:34:50,804 --> 01:34:52,794
Y se tiñó el pelo.

588
01:34:55,353 --> 01:34:57,687
Liberaron al gitano.

589
01:34:58,353 --> 01:35:01,437
colegial mudo
Murió a consecuencia de un accidente.

590
01:35:31,819 --> 01:35:33,678
<i>"En el Misterio de Gloria T.
Desarrollo en caliente"</i>

591
01:36:11,121 --> 01:36:14,830
<i>"El estudiante mudo
Se aclara su muerte"</i>

592
01:36:51,827 --> 01:36:54,327
bola en este viento
Es necesario enviarlo bajo.

593
01:36:56,612 --> 01:36:59,653
¿Qué equipos son estos?

594
01:36:59,737 --> 01:37:01,153
Yo también soy extranjero.

595
01:37:02,006 --> 01:37:03,567
No sé quién es quién.

596
01:37:05,153 --> 01:37:08,275
solo soy un vendedor
Estaba pasando por aquí.

597
01:37:08,903 --> 01:37:12,653
Los jugadores gritan mucho. bueno
Un partido se juega en silencio.

598
01:37:13,903 --> 01:37:17,445
Él les instruirá
No tienen entrenador.

599
01:37:18,025 --> 01:37:21,530
Instantáneo al inicio
Necesitas tomar una decisión.

600
01:37:21,554 --> 01:37:24,881
Una vez un jugador en el estadio.
Vi que tenía la pierna rota.

601
01:37:25,045 --> 01:37:27,358
¡Cómo se partió!

602
01:37:28,820 --> 01:37:32,737
Yo también estuve descalzo una vez
Jugué contra un equipo.

603
01:37:33,775 --> 01:37:37,895
Cuando sus pies tocan la pelota
Ese ruido de chasquido...

604
01:37:37,919 --> 01:37:44,153
No sólo los huelguistas,
¿Has probado a centrarte en el portero?

605
01:37:49,483 --> 01:37:53,527
venta al por mayor de tus ojos
Es muy difícil separarse.

606
01:37:56,028 --> 01:37:58,696
Requiere un esfuerzo tremendo.

607
01:37:58,720 --> 01:38:05,900
Portero corriendo de un lado a otro, de izquierda a derecha
Lo ves agachándose y gritándoles a los camareros.

608
01:38:06,650 --> 01:38:11,653
Normalmente simplemente lo lanza a la portería.
Te das cuenta cuando se toma la foto.

609
01:38:12,442 --> 01:38:18,150
Portero sin balón
Es divertido verlo correr.

610
01:38:25,153 --> 01:38:30,487
Tus ojos en los delanteros otra vez
diapositivas. Es como si estuvieras bizco.

611
01:38:31,900 --> 01:38:38,358
Cuando un hombre camina hacia la puerta
No mantienes los ojos en el pomo de la puerta.

612
01:38:39,112 --> 01:38:40,734
Tienes dolor de cabeza.

613
01:38:41,820 --> 01:38:43,295
respirar adecuadamente
Ni siquiera puedes conseguirlo.

614
01:38:43,320 --> 01:38:45,775
Te acostumbrarás. Pero esto es ridículo.

615
01:38:49,025 --> 01:38:50,446
¡Pena!

616
01:38:50,733 --> 01:38:53,903
Portero, ¿el balón de qué hombre?
Se pregunta si llegará a la esquina.

617
01:38:54,608 --> 01:38:59,363
Si conoce al jugador que disparó,
Él sabe qué esquina golpear.

618
01:38:59,387 --> 01:39:03,988
Pero tal vez el lanzador del penalti
Él también está pensando en esto.

619
01:39:04,233 --> 01:39:08,483
Por eso el portero pasa el balón al otro lado.
Cree que irá a la esquina.

620
01:39:09,195 --> 01:39:14,192
Bueno, el lanzador de penaltis también piensa como el portero.
¿Y clava el balón en el córner habitual?

621
01:39:14,945 --> 01:39:16,820
Y sigue y sigue.

622
01:39:58,840 --> 01:40:01,282
<i>Traducción: nutuzar</i>

